flap pocket：翻盖口袋；一种口袋开口处带有“盖片（翻盖）”的口袋设计，用于遮挡口袋开口并增加装饰性与防护性（常见于西装外套、制服、风衣等）。
/ˈflæp ˌpɑːkɪt/（美）
/ˈflæp ˌpɒkɪt/（英）
The jacket has two flap pockets.
这件夹克有两个翻盖口袋。
He tucked the letter into the flap pocket of his blazer so it wouldn’t fall out during the ceremony.
他把信塞进西装外套的翻盖口袋里，以免在仪式过程中掉出来。
flap 原指“拍动、垂下的片状物”，与“可掀起/可覆盖的盖片”这一形态相关；pocket 来自法语 poche（袋子）。合在一起，flap pocket 字面即“带翻盖的口袋”，后来成为服装制作与版型领域的常用术语。
Select Language